Heubach kam im Juli 2012 von Regionalligist Borussia Mönchengladbach II zum FSV Frankfurt und entwickelte sich gleich in seiner ersten Spielzeit zur Stammkraft mit 22 Einsätzen und einem Torerfolg. In der abgelaufenen Saison konnte Heubach aufgrund einer langwierigen Verletzung erst in der Schlussphase der Saison eingesetzt werden und absolvierte in dieser Zeit sieben weitere Zweitligaspiele.
"Wir bedanken uns bei Tim für seine Leistungen im Trikot des FSV Frankfurt und wünschen ihm auf seinem weiteren sportlichen Weg viel Erfolg", so FSV-Sport-Geschäftsführer Uwe Stöver.